5. Inscriptions et prestations (art. 23-30)

Art. 23 Inscription

Les personnes désireuses de prendre part à la Course Sierre-Zinal doivent s’inscrire sur le site officiel de ladite course ou de son chronométreur officiel, selon les modalités divulguées chaque année par l’Organisateur. Aucune inscription sur place n’est en principe possible le jour de la Course Sierre-Zinal, et ce pour toutes les catégories et pour toutes les épreuves de la Course Sierre-Zinal.

Le nombre de participants est limité, selon les épreuves :

• Pour la course adultes Sierre-Zinal : Catégorie « Touristes », à [environ 3’500] participants ; Catégorie « Coureurs », à [environ 2’100] participants.
• Pour la course juniors Chandolin-Zinal, à [environ 200] participants ;
• Pour la course des enfants, à [environ 500] participants.

L’Organisateur se réserve le droit de modifier le nombre maximal de participants d’une année à l’autre.

Art. 24 Finances d'inscription

Les finances d'inscription se montent, hors options (cf. Art. 30 Options ci-dessous) à :

• CHF [95].- pour les catégories « Touristes » et « Coureurs » du parcours Sierre-Zinal ;
• CHF [30].- pour la course juniors Chandolin-Zinal ;
• CHF [15].- pour la course des enfants.

L’inscription est nominative, personnelle, ferme et définitive. Elle ne pourra faire l’objet d’aucun remboursement pour quelque motif que ce soit (cf. Art. 33 Exclusion du remboursement de la finance d'inscription) et ne pourra être transférée à une personne, sauf disposition contraire du présent Règlement (not. Art. 32 Changement d'attribution des dossards et de données).

L'Organisateur se réserve le droit de modifier les finances d'inscription exposées ci-dessus d'une année à l'autre.

Art. 25 Prestations comprises dans la finance d’inscription

S'inscrire à la Course Sierre-Zinal et payer la finance d'inscription (cf. Art. 24 Finances d'inscription ci-dessus) donne le droit, sous réserve de décision contraire de l’Organisateur :

• De participer à la Course Sierre-Zinal ;
• De prendre la navette gratuite (Art. 26 Navettes gratuites ci-dessous) reliant la gare de Sierre (côté Buffet de la gare, au nord de ladite gare) au départ du parcours adulte ou les bus spéciaux en provenance d'Anniviers au prix de CHF 7.- (Art. 27 Bus depuis le Val d'Anniviers ci-dessous) ;
• Au transport de Sierre à Zinal des effets personnels du participant (Art. 28 Transport des effets personnels ci-dessous) ;
• Aux ravitaillements sur le parcours et à l’arrivée ;
• À un repas d'après-course sous la tente principale ;
• Au massage d'après-course, selon les disponibilités des masseurs ;
• À l'obtention d'une médaille, sous réserve d’avoir effectué l'intégralité du parcours en respectant les barrières horaires (cf. Art. 21 Barrières horaires) et en passant par tous les points de contrôle et la ligne d'arrivée ;
• À l’obtention d’un prix souvenir, sous réserve des stocks disponibles ;
• À une douche à l’arrivée à Zinal (Art. 29 Douches ci-dessous) ;
• À un diplôme ;
• Au retour en bus gratuit de Zinal à Sierre, sur présentation du dossard ;
• À figurer dans le classement de la Course Sierre-Zinal (par ordre alphabétique pour la catégorie "Touriste").

Le participant peut en outre conclure des options lors de son inscription (cf. Art. 30 Options ci-dessous).

L'Organisateur se réserve le droit discrétionnaire de modifier les prestations énoncées ci-dessus en fonction des conditions météorologiques, de la situation sanitaire, ou de toutes autres circonstances, même si elles lui sont imputables. Même en cas de réduction des prestations, le participant n’a, sauf décision contraire de l’Organisateur, pas de droit à un remboursement – partiel ou complet – de sa finance d’inscription (cf. ég. Art. 33 Exclusion du remboursement de la finance d'inscription).

Par son inscription, le participant à la Course Sierre-Zinal consent à recevoir la newsletter de la Course Sierre-Zinal. Il pourra s'y désinscrire en tout temps. Même en cas de désinscription, le participant recevra les informations d'avant course avec notamment son bloc et son heure de départ ainsi que toute information utile pour le bon déroulement de la course.  

Art. 26 Navettes gratuites

L'Organisateur met à disposition des coureurs des navettes gratuites qui relient le restaurant le Bourgeois au centre ville de Sierre (au nord de la gare de Sierre) au départ du parcours adulte le matin de la course. Aucune navette n’est prévue pour la course juniors Chandolin-Zinal.

Pour la catégorie « Touristes », la navette gratuite circule toutes les 10 minutes de [03h30] à [04h30] pour les blocs 1-2-3 puis de [05h05] à [05h45] pour les blocs 4-5-6.

Pour la catégorie « Coureurs », la navette gratuite circule toutes les 10 minutes de [09h30] à [10h45].

Art. 27 Bus depuis le Val d'Anniviers

Les horaires et les lieux de départ des bus spéciaux le matin de la course adulte Sierre-Zinal en provenance du Val d'Anniviers sont les suivants :

- Départ de Zinal Télécabine (passage par Ayer, puis Vissoie) :

• À [03h00] (majorité des bus), puis à [04h15] (nombre de places plus restreint) pour la catégorie « Touristes » ;
• À [09h15] pour la catégorie « Coureurs ».

- Départ de Grimentz Télécabine (passage par St-Jean, puis Mayoux et enfin Vissoie) :

• À [03h00] (majorité des bus), puis à [04h15] (nombre de places plus restreint) pour la catégorie « Touristes » ;
• À [09h15] pour la catégorie « Coureurs ».

- Départ de Chandolin Poste (passage par St-Luc, puis Vissoie) :

• À [03h00] pour la catégorie « Touristes » ;
• À [08h51] (bus de ligne) pour la catégorie « Coureurs ».

Le nombre de bus en provenance du Val d'Anniviers est limité. Un tarif de CHF 7.- est perçu auprès de chaque participant désirant prendre ce moyen de transport. Aucun rabais n'est accordé pour des abonnements généraux (AG), demi-tarifs ou autres rabais.

L’arrivée est prévue à Sierre environ 1 heure après l’heure de départ de chaque bus.

Tous les bus s'arrêteront au départ du parcours adulte, puis au restaurant le Bourgeois au centre ville de Sierre. Les participants qui n'auraient pas encore retiré leurs dossards devront s'arrêter au restaurant le Bourgeois au centre ville de Sierre, retirer leur dossard à l'hôtel de ville, puis prendre une navette gratuite au restaurant le Bourgeois au centre ville de Sierre circulant toutes les 10 minutes (cf. Art. 26 Navettes gratuites ci-dessus).

Art. 28 Transport des effets personnels

Les effets personnels des participants sont transportés gratuitement de Sierre à Zinal, respectivement de Chandolin à Zinal pour la course juniors. Ils sont collectés dans des camions :

• Pour la course adultes Sierre-Zinal : le matin de la course au lieu de départ à Sierre.
• Pour la course juniors Chandolin-Zinal : le matin de la course au lieu de départ à Chandolin.

L'Organisateur décline toute responsabilité pour perte ou vol des effets personnels transportés.

Art. 29 Douches

Les participants à la Course Sierre-Zinal (parcours juniors et adultes) peuvent se doucher à Zinal.

L'accès aux douches à l'arrivée est réservé uniquement aux participants inscrits à la Course Sierre-Zinal.

Art. 30 Options

Les participants au parcours Sierre-Zinal peuvent conclure lors de leur inscription les options suivantes, sous réserve des couverts ou des places disponibles :

• Option petit-déjeuner, qui est servi le matin de la course à Sierre en principe au Restaurant le Bourgeois. Cette option comprend : thé, café, jus de fruits, céréales, pain, confiture, beurre et fruits ;
• Option logement à Sierre le soir précédant le jour de la course adulte et juniors de la Course Sierre-Zinal. Cette option comprend un matelas et une couverture. Le logement pour la catégorie « Coureurs » se situe dans les abris du Restaurant le Bourgeois à Sierre et le logement pour la catégorie « Touristes » se situe dans la salle de gymnastique de Goubing.

L’Organisateur se réserve le droit de proposer aux participants d’autres options lors de l’inscription.

Ces options sont à payer en tant que supplément lors de l’inscription. Elles coûtent au moins CHF [9].- pour l’option petit-déjeuner et CHF [12].- pour l’option logement. L’Organisateur se réserve le droit de modifier ces montants d’une édition à l’autre de la Course Sierre-Zinal.

Un stand « logement » est en principe présent dans la salle de l’hôtel de Ville à Sierre pour tout renseignement ainsi que pour les éventuels paiements, et ce de [13h30] à [18h30] le vendredi précédant la course adultes et juniors de la Course Sierre-Zinal. Pour les participants ayant conclu l’option logement qui arriveraient plus tard que [18h30], ceux-ci peuvent se rendre directement sur les lieux du logement où un agent de sécurité s’occupera d’éventuels paiements et dirigera les participants vers leurs lits.